Du 10 au 12 mai 2024, Soleure sera entièrement placée sous le signe de la littérature. Ainsi, plus de 140 manifestations auront lieu dans le cadre des 46e Journées Littéraires de Soleure. A cette occasion, quatre points du programme seront proposés en lien avec le cinéma. Procure-toi ton billet dès maintenant !
Changement de matière : Elisa Shua Dusapin et Koya Kamura
Vendredi, 10.5.24 | 11h 30 | Kino im Uferbau | français
Avec son premier roman « Hiver à Sokcho » (2016), Elisa Shua Dusapin a rencontré un succès phénoménal. Grâce à l’opération « Shoot the book ! » du Festival de Cannes, le roman a été adapté au cinéma et sortira bientôt en salle. L’autrice Elisa Shua Dusapin évoquera avec le scénariste et réalisateur Koya Kamura le processus du livre au pitch puis du scénario au film. Un exemple de bonnes pratiques qui ouvrira peut-être la voie à d’autres projets de « Changement de matière ».
«Omegäng», der Film
Samstag, 11.5.24 | 11:30 Uhr | Kino im Uferbau | deutsch
Zum zweiten Mal zeigen die Solothurner Filmtage an den Literaturtagen einen Film: Dieses Jahr den Dokumentarfilm «Omegäng», der ausgehend von diesem Wort den Schweizer Dialekten bis in die hintersten Täler der Deutschschweiz nachspürt, aber auch im Emmentaler Flucharchiv oder beim Schweizerischen Idiotikon. Eine Hommage an die Mundart mit diversen Protagonist*innen der Literaturszene, angefangen bei Franz Hohler und Pedro Lenz über Béla Rothenbühler und Alwa Alibi bis hin zu Cachita.
«Omegäng», eine literarische Vertiefung
Samstag, 11.5.24 | 14:30 Uhr | Landhaussaal | deutsch
Im Anschluss an die Filmvorführung von «Omegäng», dem Publikumsliebling der diesjährigen Solothurner Filmtage, diskutieren Protagonist*innen aus dem Film und der Literaturtage über das Potenzial von Mundart. Wie kann Literatur der Verdrängung der Dialekte gegensteuern? Muss sie das überhaupt? Alwa Alibi (Bern), Daniela Dill (Baselland) und Béla Rothenbühler (Luzern) diskutieren mit dem Mundart-Übersetzer Uwe Dethier. Vielleicht auch über das Übersetzen beziehungsweise das Untertiteln von Mundart.
How to pitch
Samstag, 11.5.24 | 16:00 Uhr | Gemeinderatsaal | deutsch
An den Solothurner Filmtagen 2025 wird es zum zweiten Mal eine Pitching-Session für Literaturadaptionen geben, in der ausgesuchte Verlage und Autor*innen die Gelegenheit bekommen, etablierte Schweizer Produzent*innen zu treffen. Ziel ist ein Optionsvertrag für eine Filmadaption, Eingabezeitraum wird von September bis Oktober 2024 sein. Sven Wälti (Leiter Film SRG) und Niccolò Castelli (Co-Leiter Solothurner Filmtage) geben hilfreiche Tipps für professionelle Eingaben.
Présenté par 
